To join a conversation or situation in which one is not welcome or invited; to interject (connotes a rude or discourteous interruption).
Forgive me for butting in.
To join a queue not at the end, but in the middle.